Lonely Rolling Star Translation
HidamariSansan
Kokoro wa
Haremoyou
Futatsu no
Hitomi wa
Himawari
No tane no you
Katarai
Kasanari
Katamari
Karamari
Issho ni
Iru koto
Zettai hitsuzen
Demo anata daiji na yume wo egaku
Owaru made wa zutto sou koko de
Matteiru
You're lonely rolling star
Tachitomaranaide ne
You're lonely rolling star
Sa mae wo muite ikou
Hoshizora
Kirakira
Konpei
Tou no you
Amakute
Setsunai
Omoi ga
Tsunoru no
Dakishimeta omoi wa yozora wo mai
Kyuukoukashita anata no moto e todoku kara
You're lonely rolling star
Akiramenaide yo ne
You're lonely rolling star
Tama ni wa denwa shite
You're lonely rolling star
Aitai yo ima sugu
You're lonely rolling star
Ara tameiki ga
Hitotsu
Koboreru
Raigetsu mata ano basho de machiawase shiyou ka
You're lonely rolling star
Tachidomaranai de ne
You're lonely rolling star
Omoi dashite yo ne
You're lonely rolling star
Matterarenai no ne
You're lonely rolling star
Sa mae made wo muite ikou
Translation
Laying in the sunBrilliantly bright
My heart will
Swell and grow sunny
Those two eyes
Right down to the pupils
Are like sunflowers
And their seeds
A lover's chat (the stories told)
Pile up (and roll over each other)
A clumped-up bundle
An entanglement
Being
Together
Is absolutely
Necessary
Except you are drawing out your important dream
Until you're finished, throughout it all, I'll be here waiting for you
You're lonely rolling star
Come on, never stop standing still!
You're lonely rolling star
So, face forward and keeping going!
A sky of stars
Sparkling and glittering
Like confetti
Waiting to congratulate you
It invites
Sweet
Painful
Thoughts
The thoughts that I've embraced roil and dance in the night sky
All of a sudden I want to lend a hand, to deliver myself by your side
You're lonely rolling star
Don't ever give up!
You're lonely rolling star
Don't forget to call sometimes!
You're lonely rolling star
I want to come to you, right now!
You're lonely rolling star
Ahh, with that last sigh,
I'm spilled over the limit
Computer voice: Lonely, lonely, lonely, lonely...
Next month, shall we meet at that place?
You're lonely rolling star
Come on, never stop standing still!
You're lonely rolling star
Remember me, okay?
You're lonely rolling star
I can't keep on waiting!
You're lonely rolling star
So face forward and keep going!